繆思出版Muses Publishing

       所有孩子都會長大，除了一個以外。孩子們很快就會知道自己會長大，而溫蒂是這樣知道的：她兩歲的時候，有一天在公園裡玩耍，她摘了一朵花跑到母親身邊。我想她的模樣看起來一定可愛極了，因為達林太太把手放到心上，喊道：「喔，為什麼妳不能永遠都像這樣！」她們之間對這件事只說了這麼多，但是溫蒂從此就知道她必須長大。你在兩歲之後就一定會知道。兩歲就是結束的開始。

        當然他們就住在十四號房子，在溫蒂來之前，她母親是最重要的人。達林太太是個可愛的女士，有一顆浪漫的心，和甜蜜又帶點嘲弄的嘴。她浪漫的心像是來自神祕東方的小小盒子，每一個裡面都還有一個，不論你打開多少個，裡頭總是還有一個。而她甜蜜又帶點嘲弄的嘴邊，總有一個溫蒂永遠得不到的吻，雖然那個吻就在那裡，那麼明顯地就在右嘴角上。

        達林先生是這樣贏得她的：在她是小女孩時，許多曾只是小男孩的紳士，後來同時發現他們愛她，於是都跑到她家要向她求婚，只有達林先生搭了馬車，搶先第一個到達。他得到全部的她，除了最深處的那個盒子還有那個吻。他從來不知道有那個盒子，到後來也不再嘗試要那個吻。溫蒂認為如果是拿破崙，就能得到那個吻，但是我可以想像拿破崙試了又試，最後只能憤怒地摔門離開。

達林先生以前經常向溫蒂誇口說，她母親不但愛他，而且尊敬他。他是個學問深奧，懂得股票股利的人。當然沒有人真的懂，不過他很像是真的懂。他常會以讓任何女人尊敬他的方式，談論股價上漲了或股利下降了。

達林太太結婚時穿著白紗。一開始，她仔細地記帳，甚至是興高采烈地，像是玩遊戲似的，連一顆甘藍菜的支出都不會遺漏。但是後來她逐漸連花椰菜都忘了，取而代之的是沒有臉孔的嬰兒圖。她在應該算帳的時候畫這些圖。這些圖是達林太太的猜測。

溫蒂最先報到，然後是約翰，接著是麥可。

溫蒂來到的頭一兩個星期，他們還相當遲疑能不能留下她，因為她讓家裡又多一張嘴吃飯。達林先生對她極度自豪，但是他則重視榮譽。他坐在達林太太的床邊，握著她的手計算支出，她則懇求地看著他。無論結果如何，她都願意冒險，但這不是他的方式，他的方式是拿一支筆和一張紙，如果她提出什麼建議讓他搞混了，他又得重頭來過。

       「現在先別打斷我，」他要求她。「我這裡有一英鎊十七先令，辦公室裡有兩鎊六先令。我可以在辦公室不喝咖啡，就算十先令吧，這樣算起來就是兩英鎊九先令六便士，加上你的十八先令三便士就是三英鎊九先令七便士，加上我支票本上的五英鎊零先令零便士就是八英鎊九先令七便士──誰在那邊動？──八英鎊九先令七便士，小數點移七──不要說話，我的部分──還有妳借給那個來敲門的男人一英鎊──孩子，安靜──小數點移孩子──看，都是妳害的！──我剛剛是說九英鎊九先令七便士嗎？是，我是說九英鎊九先令七便士，問題是，我們能靠九英鎊九先令七便士過一年嗎？」

「當然可以，喬治，」她喊道。但是她偏袒溫蒂，而他事實上才是他們當中比較偉大的那個。

「記得還有腮腺炎，」他幾乎是威脅似地警告她，接著又算下去。「腮腺炎要花一英鎊，這我已經記下來了，但我敢說結果一定會花到三十先令──不要說話──痲疹要花一英鎊五先令，德國痲疹半個基尼金幣，這樣就是兩英鎊十五先令六便士了──別搖手指──還有百日咳，就算十五先令吧」──就這樣一直計算下去，而每次加起來的數字都不一樣。但是最後腮腺炎的花費減到十二先令六便士，還有兩種痲疹被當成一種，溫蒂終於被留下來了。

約翰出生時也遇到同樣的一陣混亂，麥可就更驚險了，但是兩個都被留下來了，很快你就可能會看到他們三個由保母陪著，排成一排去佛森小姐的幼稚園上課。

(摘自《彼得潘》一書。)