繆思出版Muses Publishing

（左為柴納．米耶維，右為瑪格麗特．愛特伍）©by Cat Sparx

「珀斯國際藝術節」（Perth International Arts Festival）是澳洲二月份熱門活動，內容包羅萬象，居然還有專屬於作家的珀斯作家節（Perth Writers Festival）。繆思得到線報，原來我們的型男作家柴納‧米耶維（已出版有《偽倫敦》、《被謀殺的城市》，五月份即將出版《帕迪多街車站》）也千里迢迢跑去參加了，而且還和大名鼎鼎的瑪格麗特‧愛特伍對談！

兩位都是聰明得不得了的聰明人，對談起來當然精采萬分，這裡特別轉載兩個短問題，來看看這兩位文壇巨星怎麼互開玩笑吧！

1、為什麼柴納的書裡這麼少性愛？（讀者提問）
柴納：
英國有所謂的「爛性獎」，我個人認為這獎項很低級，又壞心，好好的創作被拿去蹧蹋，英國人最常這樣了……直接把關於「性」的描寫從情境脈絡中隔離出來，你當然可以把它當笑話看，真的可以。做起來其實不難，但就某種程度來說，我覺得代價很高。我當然也想寫出些很棒的性愛場面，但我現在就是沒把心思放在這。
愛特伍：
因為你老是把「觸手」放進去。
柴納：
我想要謹慎一點。這是個好問題，我原本並沒有意識到這狀況。我以前說過一些蠢話，說想要在每一個類型都各寫一本小說。到了現在，無論我寫些什麼，總會有人說「那情色小說呢？」我也希望寫，但我希望能寫出好東西。比起量多質差，我倒情願數量少些，但品質好些──不只寫作啦，其他事也一樣。

（補充：其實在繆思即將推出的《帕迪多街車站》中，柴納寫了一些非常令人熱血沸騰的性愛場面，只是愛特伍說的也沒錯啦。）

2、關於創作靈感。
柴納：
這問題根本不可能回答，因為你根本不會察覺到。靈感可能來自你討厭的事物、可能來自你讀的書，也很有可能來自你根本沒意識到激發你靈感的東西。
愛特伍：
我的靈感來自China。
柴納：
你說的是中國那個國家還是我？
愛特伍：
看看這個！（指向柴納。）像這樣一個手臂蚊滿昆蟲的人，你怎麼可能不被他激發出些什麼新想法！？

愛特伍的推特上還有她幫柴納的昆蟲拍的照片@MargaretAtwood

★更多精彩訊息，逗趣對話，以及辛辣又可愛的吐槽，也可以來到這裡繼續看更多喔！（愛特伍和柴那真是太可愛了呀～）