繆思出版Muses Publishing

慶祝朵特梅來台！「獨一無二．典藏朵特梅」活動開跑囉，只要購買朵特梅相關作品：《小小戀人》、《加拉巴哥巨龜》、《被遺忘的公主》、《拇指男孩的祕密日記》與最新中文譯作《愛麗絲漫遊奇境》，並在3/20之前將書腰寄回繆思出版，就有機會獲得大獎！

大獎之一就是上頭這本全球限量四百冊的ART BOOK，另外則是立體紙雕書噢！想一窺紙雕書的秘辛嗎！來這兒瞧瞧吧，精美影片介紹給妳聽～

親愛的讀者們，西洋情人節快樂！！

在這個春暖花開的好日子，為您獻上《荊棘花冠》系列的全新封面，順便讓您猜猜，我們堅強的女主角，小魔法師瑪德琳到底情歸何處？是表面囂張狂傲，骨子裡質樸熱血的紅髮騎士；還是看來彬彬有禮，卻有滿肚子黑水的白衣主教呢？

即將在三月上市的第三集裡面，瑪德琳跟這兩位男士的命運和際遇都有極大的改變，故事節奏更是驟然加快，精采程度比起前兩集更是有過之無不及喔！！

為了讓因為各種理由而沒有辦法去國際書展的朋友，也能得知朵特梅與勒當先生在座談會講了什麼，小版畫特別整理了逐字稿，讓大家可以一探究竟！朵特梅談了她的創作技法，也談了她的創作理念，童書作家勒當先生更侃侃而談自己對於童書的想法，讓各位新舊粉絲讀者可以窺見這兩位藝術家的創作哲學！ 

不過必須與大家道歉的是，因為活動座談是搭配投影片而講，而投影片手稿是朵特梅與勒當先生帶來的，因此我們繆思出版只能就我們現有的圖來做介紹，請各位多多包含！

（★在此也要特別感謝協辦的法國在台協會，以及我們超棒的口譯陳太乙小姐，以下翻譯內容都來自於現場的口譯，謝謝妳們！:D）

本次的訪談活動我們邀請到了第一次變魔王就上手的封面與內頁繪者YAYA！

她活躍於同人場上，多變豐富的作畫風格也給了我們的編編許多幫助，和夜透紫一樣，同樣作為貓奴，並且熱愛SM女王公主的她，會帶給我們什麼樣的訪談內容呢？請按下繼續閱讀吧！(也可以欣賞一下SM女王版本的公主)

2012年盛大國際書展即將到來，不只讀者躍躍欲試，各大出版社也摩拳擦掌，端出各道好菜，眾多不得了的外國作家更被邀請來台，而我們繆思出版克服重重困難，終於請到了法國天后級畫家海貝卡．朵特梅！ 

她繽紛鮮豔的用色和細膩精緻的筆觸風靡了全球，而朵特梅不只繪畫，她同樣參與編劇，如《小小戀人》及將於近期出版的《加拉巴哥巨龜》都出自她的手筆。幽默逗趣又帶著哲學深意的文字，搭配上美麗的插畫，成為她的風格之一。而朵特梅同樣歡迎合作夥伴，與法國作家菲利浦．勒榭米耶一同創作的《被遺忘的公主》和《拇指男孩的秘密日記》，在2010年陸續出版。滿懷黑色幽默的犀利筆觸，與同樣富有幽默感的美麗插畫，一同描繪出一個迷人的世界。 

喜愛她的書迷不只橫跨各年齡層，也跨越不同職業。而在今年2012年，繆思出版也將為新舊朵特梅粉絲帶來精彩新作品­——朵特梅以繪圖重新詮釋的經典故事《愛麗絲漫遊奇境》，這部作品會在2012年共和國書展攤位C101上開放首賣！

想與朵特梅近距離接觸的讀者，千萬要把握這次的機會，以下將告知大家朵特梅在台座談會活動行程，歡迎各位蒞臨 。 

各位親愛的讀者，您是否已經買了萬花鏡民國101年開春第一本《 第一次變魔王就上手》呢?

當故事看到最後，在可愛的201頁選擇題處，您的回答究竟是什麼？

當然～如果讀者大人們決定當魔王，好把本故事重看一遍又一遍，邊邊我也是非常高興的（拭淚）；但是我們特製的隱藏任務一樣非常有趣呀！！就算您真的覺得當魔王才是天職，當魔王好過當總統，當魔王可以這樣又那樣，偶爾也勉為其難選一下B路線嘛，您知道的，玩電子AVG遊戲的醍醐味就是把所有路線跟結局開出來，收集全部的圖片才叫過關啊～（被打飛）

咳，總之就是，請讀者們不要心疼回函卡，它只是一張紙，剪下來填一填丟到郵筒去真的一點都不麻煩，書也不會痛的（喂）

我們的隱藏任務，也就是作者夜透紫小姐精心設計的小番外故事，正在等待您的回函索取，請不要錯過它喲～

PS:已經拿到精美特典小卷軸的朋友們，也請您保守祕密，不要洩露任務內容喔（笑）

有別於一般印象中的金髮女孩形象，朵特梅特別參照了路易斯．卡洛爾心目中愛麗絲的原型，重新塑造不一樣的愛麗絲！

故事由詩人林則良重新翻譯，文字優美趣致，這將會是二十一世紀《愛麗絲漫遊奇境》版本的代表！

延伸悅讀／只要我想，就可以讓任何東西飛起來！——專訪插畫家海貝卡．朵特梅

                    朵特梅專訪翻譯 1 2 3 4

金石堂／博客來