2012年盛大國際書展即將到來，不只讀者躍躍欲試，各大出版社也摩拳擦掌，端出各道好菜，眾多不得了的外國作家更被邀請來台，而我們繆思出版克服重重困難，終於請到了法國天后級畫家海貝卡．朵特梅！ 

她繽紛鮮豔的用色和細膩精緻的筆觸風靡了全球，而朵特梅不只繪畫，她同樣參與編劇，如《小小戀人》及將於近期出版的《加拉巴哥巨龜》都出自她的手筆。幽默逗趣又帶著哲學深意的文字，搭配上美麗的插畫，成為她的風格之一。而朵特梅同樣歡迎合作夥伴，與法國作家菲利浦．勒榭米耶一同創作的《被遺忘的公主》和《拇指男孩的秘密日記》，在2010年陸續出版。滿懷黑色幽默的犀利筆觸，與同樣富有幽默感的美麗插畫，一同描繪出一個迷人的世界。 

喜愛她的書迷不只橫跨各年齡層，也跨越不同職業。而在今年2012年，繆思出版也將為新舊朵特梅粉絲帶來精彩新作品­——朵特梅以繪圖重新詮釋的經典故事《愛麗絲漫遊奇境》，這部作品會在2012年共和國書展攤位C101上開放首賣！

想與朵特梅近距離接觸的讀者，千萬要把握這次的機會，以下將告知大家朵特梅在台座談會活動行程，歡迎各位蒞臨 。 

有別於一般印象中的金髮女孩形象，朵特梅特別參照了路易斯．卡洛爾心目中愛麗絲的原型，重新塑造不一樣的愛麗絲！

故事由詩人林則良重新翻譯，文字優美趣致，這將會是二十一世紀《愛麗絲漫遊奇境》版本的代表！

延伸悅讀／只要我想，就可以讓任何東西飛起來！——專訪插畫家海貝卡．朵特梅

                    朵特梅專訪翻譯 1 2 3 4

金石堂／博客來 

新年快樂！！祝各位龍年行大運！！

邊邊跟家裡的貓們一起過了一個肥滿的年假，但是從來沒有忘記妖怪報要更新什麼喔！只是因為小版畫很能幹所以邊邊就愉悅地放水流讓天窗開了兩個洞而已（毆飛）

當然！萬花鏡作者及畫者們的專訪還會持續下去，但是我們也不可以忘了新書的存在！是的，大家期待已久的《荊棘花冠》已經確定上市時間，今年的三、四、五三個月將會把續集的Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ全套出完喔！

慶祝朵特梅來台！「獨一無二．典藏朵特梅」活動開跑囉，只要購買朵特梅相關作品：《小小戀人》、《加拉巴哥巨龜》、《被遺忘的公主》、《拇指男孩的祕密日記》與最新中文譯作《愛麗絲漫遊奇境》，並在3/20之前將書腰寄回繆思出版，就有機會獲得大獎！

小版畫也要趁此機會向大家介紹做為抽獎活動首獎的朵特梅Artbook！這部作品最早於2009年11月出版，收錄插圖、素描、照片、海報、未發表的作品、速寫等等。而這個全球限量四百冊的盒裝套書(每一套都有一個編號)更多收錄了一本160頁的畫冊、一幅簽名並編號的石版畫。另外還加贈一本速寫本，包括16頁的速寫圖畫，用精美的聖經紙印刷。還有一未發表過的小冊子，身為插畫控必定要收藏的珍品！！(介紹引自信鴿法國書店網站)

朵特梅官方網站也有介紹，法國Amazon可以讓讀者們窺見裡頭的插圖唷～

接下來就讓我們來看看畫家本人怎麼談論這本書吧～

（感謝信鴿法國書店的翻譯。）

還記得《拇指男孩的祕密日記》嗎？ 那個總用十分機車的語氣來敘述自己故事的小男孩？結合了孩童直白的敏銳、有點陰暗的天真，與誕生在飢荒中不得不世故的口吻，為大家講了一個難以想像、為了所有可以入口的食物而瘋狂的故事？

嘿，這故事可不只這樣，因為躲在創作背後的作者正在探頭探腦。總在自我介紹強調自己真的長高了，同時還在《加拉巴哥巨龜》內頁劇評尬上一腳的法國幽默作家勒榭米耶執筆，搭配上同樣富有幽默感的插圖。而這位插圖畫家即是我們即將來台的海貝卡．朵特梅。

文字可以從字面上看，從字底下想，圖也不只是表面上看到的那樣，這次，朵特梅即將為我們揭露她的創作技巧，讓大家也一起來看看這個同樣童心未泯、不斷挑戰各種技法的法國藝術家！

（影片出自於此處，感謝信鴿法國書店的翻譯。）

「以《第一次變魔王就上手》這本書來說，我想喚起成長於電動遊戲年代的集體回憶，不一定要是電動迷。希望不愛玩電動的人，也會覺得故事有趣。」──夜透紫

正在學習烹飪，也將寫作譬喻成烹飪的夜透紫專訪已將近尾聲，這次她和大家分享的主題是寫作：寫作的習慣、經驗、和編輯的配合、她怎麼樣對待創作，出版作品的經驗，以及她的貓（什麼？這不是重點嗎？）……豐富有料的內容請各位細細品償，並期待她的下一部作品！

如果還有疑問，歡迎各位讀者與創作者可以留言唷，分享交流彼此的想法，小版畫也會轉給夜透紫，有機會的話，會一一回應大家！

下次的專訪，是我們荊棘花冠的作者款款唷！一個在BL界打滾多年的有名作者，花費多年時間，挑戰以女性為主角，創作出結合冒險、成長、奇幻、懸疑的長篇系列故事，她的創作根源與契機是什麼呢？敬請期待！