繆思出版Muses Publishing

 如果光看書名不看內容，小編還以為這是一本食譜書，直到看到作者大名，才知原來是「澳洲國民作家代表」布萊思．寇特內，他以半自傳性出道作《一的力量》一舉成為國際暢銷作家，之後記載愛滋血友病患兒子一生真實感人故事的《愚人節說再見》，更是撼動無數讀者的心。

在這本最新力作中，他同樣根據真實故事改編寫作而成，故事是從他太太的老祖母那裡口耳相傳而來，敘說在末代沙皇統治下的俄國，在一場大屠村後，村裡唯一倖存的猶太少女為了生存，選擇逃離俄國。除了保暖的大衣與靴子外，她只揹著一把大煎鍋上路。萬萬沒想到，大煎鍋不僅奇蹟似地救了她的命好幾次，更成了同行難民一路上最重要的依靠，這位猶太少女於是被尊稱為「摩西太太」。

這只摩西太太的「大煎鍋」可說是全書的主軸，多少個孤寂的夜晚，同病相憐、想要逃離俄羅斯的一群人圍著它，一邊取暖，一邊溫飽肚子，即使鍋裡燉煮的只是難以下嚥的蕪菁或野菜，幸運的話或許會有一點紅捲心菜，不過少了它，這個故事可能就相形褪色。然而，更令小編動容的是，從這只大煎鍋中，看見了俄羅斯民族的人生百態。

每當夜晚大煎鍋在溫火上噗噗滾煮之際，摩西太太總會隱喻的問大夥：「今晚我們要吃什麼呀？是美味的雜匯、華麗盛宴，還是迷人的美饌？要用什麼樣讓人難以忘懷的可口佳餚刺激我們的嗅覺、挑逗我們的味蕾、引起我們的食慾？」

每天也總會有人舉起手，有時是知識淵博的史洛汀維茲教授、或是小提琴家孟德爾頌先生、美麗的恩雅、主廚的太太歐嘉．佐芭托芙、鐵匠佩托夫先生，甚至是馬戲團雜耍演員瑪拉．波莉顏絲基小姐……他們紛紛苦中作樂，敘述自己的故事，於是小編看到了一個個令人為之鼻酸的人生過往。

例如：瑪拉．波莉顏絲基小姐原本是富商千金，為了心儀的舞蹈老師尤金．威廉斯基，她夢想成為馬戲團的空中飛人，不惜離家出走，但等在她面前的卻不是光鮮耀眼的明星生涯，而是冷酷無情的現實；知識淵博的史洛汀維茲教授卻敗在一隻印度八哥鳥的手上，被判流放西伯利亞服刑的命運，不禁令人為他們的人生故事掬一把同情的眼淚。不過，最令小編感到匪夷所思的，要算是小提琴家孟德爾頌先生的故事了，因為美人魚竟然送了他一串珍珠項鍊哩！

帶領一群俄羅斯難民逃離祖國的摩西太太，最後來到澳洲，落地生根，結婚生子。分享到這裡，小編要來賣個關子，因為其中有一人可是摩西太太（雖然被稱為太太，但其實她逃亡當年才只是個16歲的少女）未來的先生喔！如果沒有他，這個故事也許就無法呈現在讀者眼前了。 --摘自金石堂網路書店

 

布萊思．寇特內（Bryce Courtenay, 1933~）

真實經歷即有如傳奇的澳洲頭號國民作家。寇特內祖籍英國，生於南非，年少時受種族主義餘毒迫害，顛沛流離，後定居澳洲。他原本是傑出的廣告人，年屆55才寫下第一本小說《一的力量》，結果這部厚達五百餘頁、帶有半自傳色彩的歷史成長小說馬上成了天王級暢銷書！在澳洲本地銷量已破200萬冊，讓寇特內高居澳洲作家銷售紀錄保持人，至今無人能超越；更已譯成15國語言，全球總計銷量則高達400萬冊以上，出版至今將近20年，仍不斷熱賣。

不僅《一的力量》，寇特內每出新作必登暢銷冠軍。他也是唯一能將《達文西密碼》和「哈利波特」擠下冠軍寶座的澳洲作家。目前他已出版18部小說，雖已高齡77，仍創作不輟，堪稱澳洲頭號國民天王作家！

作者相關著作：《愚人節說再見》、《一的力量》

譯者介紹
吳宜潔

臺大外文系畢業，英國瑞汀大學兒童文學碩士。覺得人是最奧妙深邃的文本，期許自己能盡可能地詮釋、解讀。現為專職譯者，譯有《偽倫敦》、《愚人節說再見》、《失控的邏輯課》、《星期三戰爭》、《生存遊戲》等。