感謝各位讀者！
睽違兩年，娑婆氣第六部在眾讀者們已經把碗敲破之際終於出版了！為了迎接好久不見的少當家，暨慶祝長崎屋重建，繆思破天荒從日本空運來臺娑婆氣精緻周邊商品所舉辦的回函抽獎活動圓滿落幕。
以下為幸運獲得少當家好禮的讀者們：
鳴家印章
台南市 楊X智
娑婆氣手帕
新北市 曾X育
娑婆氣照妖鏡
高雄市 藍X君
網路人氣和菓子名店唐和家現金禮卷200元(共10名)
台北市 官X宇
高雄市 蔡X美
新北市 謝X儒
新北市 李X琪
新北市 邱X
台中市 王X立
桃園縣 郭X襄
台北市 李X萱
台北市 徐X慶
嘉義市 曹X
我們皆已經寄送得獎通知給各位得獎者，
也已安排將活動贈品寄出囉!
請各位同時留意你的兩個信箱啦!
【算術師傅的世紀謎題】
「台灣動物瘋。台北圓仔帶熊貓朋友去看桃園黃色小鴨，沒想到小鴨正在與一群真小鴨泡澡。現場還有一堆民眾圍觀，一片混亂，好不熱鬧。繆思新聞SNG報導說現場有500位民眾圍觀，小鴨和熊貓合計200頭，民眾、小鴨和熊貓的腳總數有1528隻，請問小鴨和熊貓各有幾頭？」
提示：娑婆氣系列最新作品《算術師傅的難題》內有解題範例，歡迎參考。
(圖片來源：【熊貓】http://bit.ly/1950aes 【小鴨】http://bit.ly/1aQ8ImE)
久違了，少當家！還在吃藥當吃補嗎？
身為大商家繼承人，專長竟然是生病，遇見怪事則是家常便飯。
少當家長大了，認識了寂寞……那是件理智上明白，內心深處卻無法接受的事吶。
★青蛙巫婆/推理評論家張東君、作家李長聲、部落客yolinmoon、閱讀職人浮果、臺中女中日研社 敲碗推薦
這次真的死了嗎？
通町一帶大火延燒，大商家「長崎屋」也遭受波及，體弱多病的少當家一馬當先陷入昏迷，悠悠蕩蕩來到冥界的三途川。只是，袖子裡除了常出現的點心，怎麼還有小妖怪鳴家和付喪神獅子？
小和尚秋英被納入知名收妖和尚門下，明明什麼都沒學到，偏偏卻要代替師父接應上門求助的施主。這下遇到難題了，誰會來救他呢？
身體和心思都頗為纖細的長崎屋少當家，在長崎屋焚毀與重建的這段時間內，依然不停遇上離奇怪事，負責守護他的大妖怪佐助（犬神）與仁吉（白澤）這次又將如何保護他呢？
「娑婆氣」最新系列作，述說體弱多病的少當家與妖怪們在江戶大舞臺上發生的新故事。有少當家在三途川的冒險故事、媽媽年輕時的愛情故事、哥哥松之助的相親事件等，討喜的妖怪再度粉墨登場，本書這次一樣精采可期！
娑婆氣：受俗世間名譽、利益得失等各種慾望所控制的心
──國語大辭典「言泉」(小學館)
鳴家與榮吉的饅頭
小部
鳴家從睡午覺的少當家袖子鑽出來。
肚子餓了，明明剛剛才吃過午餐，鳴家卻還是覺得嘴饞，可是少當家睡著正香甜，也不能把他吵醒，他再度鑽回袖子，找看看有什麼吃的。
一反往常，少當家的袖子裡面竟然什麼都沒有，乾乾淨淨的，沒有一點碎屑。怎麼會這樣，鳴家歪起頭，對了，早上少當家原本要和藤兵衛去見某位重要的客人，可是少當家不小心咳嗽了，只能留在家裡，因為要去見客人，今天的袖子裡沒有裝點心。
鳴家有點失望，幸好這幾天天氣悶熱，紙門沒有關上，到處晃晃應該可以找到什麼吧，鳴家離開了房間。
結果找了老半天，竟然只找到紅豆饅頭，可是會剩下來，應該是榮吉做的。到底該不該吃呢，鳴家望著好不容易找到的饅頭，不曉得該怎麼辦。
這時，有人進來了，少當家一臉疑惑地看著鳴家和那袋饅頭，露出微笑。「原來你喜歡吃啊！那我以後多買一點好了。」鳴家慌亂起來，「嘎嘎嘎～不是這樣啦！」他快哭出來了，萬一少當家把整袋饅頭送給他怎麼辦！
「其實我也知道不是這樣的，這是上次榮吉做壞的饅頭，沒有人要吃，我也忘記要送人了，應該還可以吃吧。」少當家拿了一個饅頭，自己吃了起來。少當家會吃，代表還可以吃吧，鳴家嚥嚥口水，爬上少當家的手臂，吃了一口。
「好難吃喔！」
少當家笑了起來，表情有點無奈。
不知道為什麼，鳴家覺得榮吉的饅頭，感覺沒平常那麼難吃。
請各位美男迷或是鳴家迷(謎)敬請期待！
《娑婆氣第五部：溫泉鄉夜逃》
出版日：2010年9月10日
怪事連連有 江戶特別多！
這次事件發生在溫泉區！除了誘拐、天狗綁架襲擊，還出現了一個神秘女孩……難得出門的少當家與妖怪們無法想像的溫泉之旅就此展開。
◆繼第一部《娑婆氣》後難得的大長篇故事！秋冬最應景的溫泉事件簿！
◆兩度改編成日劇SP（特別篇），由傑尼斯偶像團體成員手越祐也擔綱演出！
◆本書為2008年日劇SP原著小說！
「娑婆氣」乃日本大受歡迎的江戶時代妖怪傳奇小說系列！以富商小開為主角，藉著民間妖怪傳說與江戶風味濃厚的懸疑案件，與時而幽默時而感傷的筆觸，娓娓道出人情世故的冷與暖。
身為病弱美少年的長崎屋少當家一太郎，有著不輸給福爾摩斯的觀察力與智慧，就算病臥在家中，還是可以推理破案！──其實他作弊，因為他有一堆妖怪耳目！包括情同大哥，過度保護的守護者佐助（犬神）與仁吉（白澤）、妖怪界第一美男子屏風怪、再加上鳴家、鈴鐺等妖怪，江戶地區大大小小的怪事，都會在一太郎面前無所遁形！
只是，江戶地區的怪事還是常常出人意料啊！令一太郎和眾妖怪傷腦筋的事件層出不窮，這次竟然是發生在溫泉區！所以，一太郎終於得償夙願，可以去旅行泡溫泉了！（絕對標錯重點）而且，看來還不只是泡溫泉而已！究竟～～病弱的少當家要怎麼說服妖怪讓他出遠門？這次又會碰到什麼衰事？少當家到底能不能順利泡到溫泉呢？
娑婆氣：受俗世間名譽、利益得失等各種慾望所控制的心。──國語大辭典「言泉」(小學館)
快來看小小鳴家們吵吵鬧鬧協助少當家拯救鄰里！
★ 繆思部落格詢問度最高的日文小說！
★ 日本Amazon暢銷排行榜Top10
★ 紀伊國屋暢銷書
★ 「娑婆氣」全系列日本銷售突破120萬冊！
★ 「娑婆氣」故事兩度改編日劇SP篇，大受歡迎！
（參見本編輯亂報篇）
長崎屋少當家終於順利成長到十八歲了，真是可喜可賀，可喜可賀！
但……他依舊體弱多病，也依然好管閒事……
守護他的大妖怪佐助（犬神）與仁吉（白澤），
還有鳴家、屏風覷等長崎屋的常駐妖怪，
這次又要跟著他應付什麼難題呢？
這熱鬧的一家又會發生什麼驚天動地的大事？
妖怪狐者異為何流落街頭？但又為何無法被眾人接納？傳說中連佛陀都對他敬而遠之，這回他竟來到長崎屋……他會給少當家帶來什麼樣的麻煩？
一太郎年紀小小就展露神探天分！街坊鄰居的孩童都親眼看見牆壁、紙門上出現可怕的怪影；廣德寺此時又遺失一面照妖鏡－－這兩件事有何相關？五歲的一太郎要如何帶領玩伴解開神祕怪影之謎，救回失蹤的好友榮吉？
長崎屋中個頭最小的妖怪鳴家，難道真的只是一群愛吵鬧的小鬼，除了跟同伴搶甜食吃，沒有別的長處？小小鳴家為了證明自己不是多餘的妖怪，也能派得上用場，竟然展開一場上天下地、漫長驚險的冒險之旅！他能成為大英雄、大妖怪嗎？
本書收錄〈狐者異〉、〈疊紙〉、〈會動的怪影〉、〈煙花國度 〉、〈多餘的鳴家〉等五篇有趣的故事，再度生動細膩地描繪出熱鬧活潑的江戶景象與人情世故，也道出妖怪與人微妙的關連與對照。
娑婆氣系列已出版－－
〔第一部〕娑婆氣
〔第二部〕致當家大人（簡介篇、試閱篇）
〔第三部〕貓婆婆（簡介篇、試閱篇）
創造「娑婆氣」可愛妖怪世界的神奇作家－－
畠中 恵（はたけなか めぐみ），1959年生於日本高知縣，在名古屋長大。名古屋造型藝術短大畢業。曾任漫畫家助手、書店店員，並於1988年推出自創漫畫作品，躋身漫畫家之列。後來師事作家都築道夫，開始從事小說創作，出道之作為江戶妖怪推理長篇小說《娑婆氣》，曾獲第十三屆日本奇幻小說獎優秀獎，並大受歡迎，目前同系列已出版到第七部。
賦予「娑婆氣」世界可愛形貌的神奇畫家－－
柴田 尤（しばた ゆう），1973年生於日本愛知縣，愛知縣藝術大學設計科畢業。擅長為時代小說封面繪製插畫，「娑婆氣」系列插畫與人物設定風格尤其獲得讀者熱烈喜愛。
日劇《娑婆氣》即將面世，話題性十足！
日本超人氣作品《娑婆氣》，曾獲得日本奇幻小說獎優秀獎，全系列突破一百六十萬冊，深受許多日本年輕女性所喜愛。在書迷的殷殷期盼下，終於在今年八月底於京都正式開拍，將於今年秋天和讀者見面。
由於書中出現許多妖怪，這部曾被視為改編困難的作品，將由日本富士電視台知名製作人喜多麗子挑戰拍攝，運用最新化妝效果及視覺特效，重現書中出現的種種妖怪，並巧妙運用ＣＧ技術，再現日本江戶時代風情。
主角將由日本偶像團體ＮＥＷＳ成員手越祐也擔綱演出，並集合了實力派演員谷原章介，搞笑藝人宮迫博之以及日本的大眾演劇界天才，現年十五歲的早乙女太一反串演出鈴彥姬一角，可以說是未上映便話題性十足。
首次在日劇中擔任男主角的手越祐也提到，當初接拍這齣戲時，發現自己演的竟然是時代劇，覺得糟了，因為江戶時代的用語十分困難，但讀了原著之後，覺得十分有趣，作者對於充滿妖怪、冒險夢一般的世界及家族重要性各方面有著深刻描寫。製作人喜多麗子更說，扮演少當家的手越祐也將成為眾人關注的對象。而手越祐也擔任主角的新聞，也已經逐漸在台灣的網站上發酵，手越祐也迷對此更是萬分期待。
目前官方網站已經推出，並點明這將是系列作第一彈，後續令人期待。而隨著上映日期逐漸接近，或許官方網站會有更新的內容以饗讀者。
有興趣的讀者可到官方網站一睹為快：
http://wwwz.fujitv.co.jp/shabake/index.html
（以上翻譯與整理，感謝繆思編輯，一鞠躬。）
相關閱讀：
《娑婆氣 貓婆婆》
《娑婆氣 致當家大人》
1
少當家在平時起居的長崎屋別館享用稍晚的午膳時，兩位親若兄長的家丁在兩旁用奇異的眼神盯著他。
「少當家！您是怎麼了？食欲旺盛得讓人嚇一跳欸！」
「是啊！最近不但沒臥病在床，連咳也沒咳一聲，身體像是變得健壯起來了呢！」
少當家滿臉笑容地想多添碗飯，佐助拿著飯匙，看著眼前的空碗，手和表情卻僵住不動。
「明明平常最多只能吃個半碗飯的！少當家，您不要緊吧？要不要請源信醫生來看看？」
少當家聽到這句話露出苦笑：
「仁吉、佐助，難道我吃個飯也得去叫醫生嗎？你們不是每天都叫我多吃一點？覺得飯菜好吃，應該是件好事吧？」
「……話是這麼說沒錯啦。」
佐助慢吞吞地添了一碗飯，少當家一接過熱騰騰的白飯，又開始大快朵頤了。
長崎屋位在江戶最熱鬧繁華的通町，是擁有江戶運輸聯盟十組股份的大商家，兼營迴船問屋及藥材批發，少當家一太郎是繼承家業的寶貝兒子，過完年就十八歲了。
就算把要拿來賣的砂糖全堆在一起，也比不上疼愛他的幫傭們、更寵愛他的兩位家丁和溺愛得不得了的雙親寵溺的程度，少當家一直被大家保護著長大，他一生下來便體質虛弱，簡直就像早、午、晚會分別染上不同病症而命在旦夕。
沒想到，這幾天他就像換了個人似的，身體好轉起來。今天也三兩下就把「雷豆腐」（搗碎的豆腐用麻油炒過，再加上切成大段的青蔥和白蘿蔔泥）吃個精光，連切絲的老醬菜和加了油豆腐的味噌湯也吃得津津有味。
「這傢伙還真怪啊！該不會是大地震，還是富士山要爆發了，將要發生什麼驚天動地大事的兆頭吧？」
豎立在房間一角的屏風突然出聲，上頭繪著的錦衣男子，輕飄飄地溜出畫中。少當家明明看到這一幕不可思議的景象，卻不覺得奇怪，他繼續吃飯，家丁們更是連眉毛也不動一下。
其實長崎屋躲藏著眾多妖怪，這可不是什麼能大聲宣揚的事，少當家的祖母阿銀是號稱皮衣的大妖怪；兩位如兄長般的家丁其實是名為犬神、白澤的妖怪，是祖父母為了照顧體弱多病的少當家，特地送進長崎屋的。
喜歡引人注目的屏風覷也是常出沒的妖怪之一，他站在少當家身旁，用深感懷疑的表情盯著飯碗不放，長相可怕的妖怪鳴家也從天花板上接二連三地滾下來，爬到少當家膝頭上。
「居然吃了這麼多飯，他是真的少當家嗎？」
「說不定是妖怪變成的！」
「這麼要緊的事，不好好查個清楚不行！」
鳴家們為了確認少當家是真是假，不管他飯才吃到一半，開始捏著他的身體各處，雖說鳴家的身體只有幾寸長，手臂一被他們拉住，蘿蔔就送不進嘴裡了，更別提少當家的臉頰還被往兩邊一扯，他哭笑不得地說：
「你們──不要拉啦！好痛、好癢……」
「住手！扯成這樣，是把少當家當成伸餅嗎？」
佐助揮拳朝柱子一搥，咚地一聲，整個房間隨著深沉的低響搖晃起來，鳴家們也紛紛從少當家身上掉下來。
「嗯——看來是真的少當家沒錯，那，身子怎麼會突然好轉了呢？」
聽到屏風覷這麼說，仁吉不懷好意地大笑：
「大概是前幾天喝下河童殼和大海蛇褪皮一起煎的藥有效吧？還是因為之前吃的千年醃梅乾和目目連的眼珠呢？」
「我吃過那種東西嗎？」
少當家大吃一驚，停下筷子。
「都是很難弄到手的貴重藥材呢！」
「就算這樣……」
今天少當家雖一邊喃喃抱怨，卻又繼續吃起飯來，仁吉更是欣喜不已，往食案一看，他卻突然皺起眉頭，只有一道菜，少當家連碰也沒碰。
那就是「茶巾蛋」。
這道菜是把雞蛋打在紙上，用茶巾包好擰乾食材水份，再水煮成形的料理。拿掉紙片之後可以滴些醬油，再灑上海苔屑，或是淋上葛餡，再灑些青海苔，兩種做法少當家都很愛吃。
《貓 婆婆》乃是繼《致當家大人》後，長崎屋少爺再度率領眾妖怪演出精彩推理的短篇單元劇結集。已經邁向第三部的少當家一太郎，在經歷之前的種種事故後，身體依 然孱弱不堪嗎？守護在他身邊的佐助（犬神）與仁吉（白澤）還是把他當成五歲小孩嗎？在這五篇有趣的故事中，這熱鬧的一家又會發生什麼驚天動地的大事？
「娑婆氣」系列生動細膩地描繪出熱鬧活潑的江戶景象與人情世故，也道出妖怪與人微妙的關連與對照。
茶巾蛋：一太郎竟出乎意料地健康，食量也比平常大上好幾倍，是因為家丁費心蒐羅的靈丹妙藥發生作用了嗎？而就在一太郎大快朵頤長崎屋為他準備的茶巾蛋時，竟意外咬到一塊拇指大小的金塊！這一切好事源自何處呢？難道是福神降臨長崎屋了嗎？
花簪： 一太郎難得離開被窩來到熱鬧的市集，不甘寂寞的長崎屋妖怪們竟也紛紛化成人形來到鬧街上。就在市集上，一般人看不見的鳴家竟被迷途的小女孩抓起當玩偶。少 當家與眾妖努力找到她的家人時，她竟然脫口說出：「回去會被殺掉！」少當家這次又要如何發揮過人的推理能力，找出背後一連串的謎呢？
貓婆婆：為 了心愛的孫子，皮衣大人遣見越入道來到長崎屋，送上一朵「桃色之雲」給少當家賞玩，不料一天起床，雲朵竟然不見了！就在少當家心急如焚的時候，貓妖「貓 又」前來懇託他拯救遭到法力高強和尚所監禁同伴。當他們一行人來到廣德寺時，廟裡竟發生殺人命案！各方施主所捐贈的千兩金幣也消失無蹤！這看似毫無關聯的 諸多事件，少當家又要如何解開隱藏在背後的謎呢？
產土：犬神佐助有什麼不為人知的過去？他為什麼來到長崎屋，又如此努力地保護少當家？繼《致當家大人》中解開仁吉過往千年愛戀之後，這次作者又將為讀者揭開犬神佐助的身世之謎！
「仁吉還真是不甘寂寞唷。還以為他滿腦子就只想著要顧好少當家，看來並非如此。是不是私下玩弄女人的感情，才遭人怨恨呢？」
致當家大人
１
「致玉郎仁吉，爾日偶遇，一見傾心，銘心……接下來這字怎麼唸呢……」
長崎屋的少當家一太郎，一邊讀著拿到寢床上來的書信，一邊略略傾著蒼白的臉龐思考。
由於這是一太郎今年冬天第三次發高燒了，所以他已長達五日被迫窩在特厚的蓋被下。從小便待在身邊代為打理大小事的兩名家丁，就像長他五歲左右的兄長般圍在他的身旁，連想從棉被裡起個身都不被允許。拜此所賜，少當家現在可是覺得無聊到了極點。
這幾天，江戶嚴寒得厲害。冰冷的臘月寒風吹過，彷彿要滲進衣物下一般。但能否安然度過季節變化，經常得看經濟情形而定。
迴船問屋兼藥鋪批發的長崎屋，是間鋪上棧瓦屋頂和抹上灰泥外壁，店面足足有著十間寬的店，想找個隙縫讓風吹進來都很難。而且還是擁有「江戶十組」股份的大店鋪。
店鋪位於自日本橋朝南走去、經過江戶最繁華熱鬧的通町後，靠近京橋那一帶。長崎屋擁有三條往來大阪的菱垣迴船，以及多條可將貨物分批運輸、稱作「茶船」的小船，生意十分興隆。
店裡除了有約三十名的幫傭之外，還僱有為數眾多的船夫和腳力，在店鋪和停靠在京橋的船之間來回往返。在其他地方的河岸碼頭，也有好幾座長崎屋的倉庫。
除了迴船問屋的運輸生意之外，長崎屋也在隔壁店內販售藥材。這是在為體弱多病的少當家收購藥材時，因買賣量漸增而獨立出來的一門生意。原本就是為了兒子才開始做藥材批發，所以不但備有各式各樣的上等藥材，價格也很公道，頗受好評，生意相當不錯。
而藥鋪這邊的負責人，對外都表示是由少當家擔任。但這位未來的繼承人卻還是沒什麼變，依舊勤勞地不斷病倒，經常無法起身工作。與做生意的經驗相比，反倒是生病經驗豐富堪稱行家，少當家自己對此事感到十分厭煩。
位於精心設計別館中的少當家臥房裡，今天也一如往常，為了不讓人覺得寒冷而在不倒翁圖案的火爐中排滿了大量木炭，藥湯罐則冒著如羽毛般的溫暖蒸氣。雖然很舒服，但只能一直躺著，就算是身為病人也覺得躺到好累，讓少當家眉間的縱紋，清楚地顯現出來。
心情鬱悶會讓食欲減退。若真是這樣的話就糟糕了，所以家丁們時常會為了少當家而帶些小玩藝兒到別館去。
這次用來解悶的，是放在藥鋪那邊的家丁仁吉袖袋中的信件。
「此……意……綿綿……確實讀得出來的字只有綿綿而已。我說仁吉啊，這封信是愛慕信吧？你看過了沒有？」
「怎麼可能全部讀過放進袖子裡的東西。數量這麼多，光是看就覺得煩。」
迴船問屋家丁佐助明明並非被詢問的當事者，卻自一旁回答：
「說到這個仁吉，年末一到就得四處收帳，結果收回來的情書卻比銀兩還多。仍是個受歡迎的男人啊。」
「就是說啊。」
一太郎滿臉笑容，望著放在棉被旁那些寫給家丁的信。雖然本人看起來並不怎麼開心，不過這位眼神清澈的美男子衣袖卻有收集風流策的興趣。他所收到的情書，足可堆出三個成人拳頭大的小山。
對年方十七、總是臥病在床的少當家來說，上門說媒的是多不勝數，但關於男女情愛的不可思議，卻仍是不明就理。所以他從剛才開始，便興致高昂地想一窺艷情世界的究竟。
「欸，少當家，似乎只有這封字謎般的信，跟之前的不太一樣。」
從躺臥之處的腳邊冷不防傳來說話聲：
「仁吉，你是不是曾經說重話甩掉女人呀？這信末寫得是『去死』吧！」
繼續說的話，和像是物體摩擦般的聲音疊在一起：
「哎呀，真的是這麼寫吶。這可不是情書，而是威脅信吧！」
「災難臨頭啦。」
「白澤大人，這可嚴重了。該怎麼辦才好？」
「要不要集合妖怪同伴來保護您？」
不知不覺中，房中冒出了數個身影，圍在棉被四周。從放在臥房一角的屏風中探出半個身子的，是名喚屏風覷的付喪神；他就和屏風上的繪畫一樣宛若優伶般容姿華美。那一群身高約只有數寸、擁有凶惡長相的，則是叫做鳴家的小鬼。和擔憂的話語呈反比，他們的眼中閃爍著晶亮的光芒，看來竟似十分開心。
看到這些非比尋常的妖怪們突然出現，少當家他們卻既不慌張也不顯驚訝。這是因為一直陪伴在一太郎身邊的家丁佐助、仁吉，他們擁有犬神、白澤這樣與一般人大不相同的妖怪身分。
在長崎屋裡，隱藏著連當家的藤兵衛都不知道的祕密。那就是前代當家伊三郎的妻子阿銀，其實並非凡人，而是超乎常理、活了三千年的大妖怪。武士出身的伊三郎為了與這樣的阿銀相戀，因而捨棄一切，從西國逃至江戶，當起商人並開設店鋪。
也就是說，少當家正是因為承繼了祖母的妖怪血統，所以才能以人類之身感知到妖怪的存在。
不過，雖然能感受到妖怪存在，卻也僅只於此，其他什麼能力也沒有。要說他傻，倒也是挺憨的。
因為擔憂身體虛弱的少當家，祖父母便安排這兩位妖怪兄長來守護一太郎。拜此所賜，現今長崎屋內，少當家的身邊總是少不了妖怪的出現。長崎屋老闆夫婦倆嬌寵兒子的事蹟，甚至比高明的經商手腕還更家喻戶曉，而妖怪們則像是要和這對夫婦競爭一樣，對少當家極其保護和溺愛。尤其是兩名家丁，更是緊張兮兮到過度保護少當家。
到了年紀較長時，即使已經察覺到這種生活並不尋常，但少當家對妖怪已經很習慣，甚至到了覺得這樣也沒有什麼不好的程度。
而這位並非人類之身，而是付喪神之一的屏風覷，是個對自身的華美感到自豪的妖怪。但是，他卻不像家丁們一樣擁有神奇的強大力量，因此跟兩名家丁特別處不好，只要逮到機會，冷嘲熱諷的話便接連冒出。
「仁吉還真是不甘寂寞唷。還以為他滿腦子就只想著要顧好少當家，看來並非如此。是不是私下玩弄女人的感情，才遭人怨恨呢？」
「你的意思是說，我曾經為了跟女人攪和，而怠忽照顧少當家了是嗎？你敢再把這種無聊的事掛嘴上，我就扔你進井裡。」
紙造的屏風付喪神遭到仁吉威脅，一時之間怯縮了起來，但他可不是那種會就此打住、個性溫馴老實的傢伙。
「是哪裡的女人啊？閨名為何？」
聽到這連珠炮似的發問，家丁的臉色，就像是闇夜裡拿著提燈從下巴往上照似的，變得陰森駭人。
「該不會喚作『久米』吧？」
「看來你很想變成井底的垃圾嘛。」
仁吉的手比說的話更早伸了出去。被壓在榻榻米上動彈不得的付喪神，雖然被掐住脖子，仍拚了命地嚷叫：
「不是我……剛才那句不是我講的！」
「你這個壞胚子，別想說謊脫罪！」
家丁加重了手勁後，連聲音都已經發出不來的妖怪，在榻榻米上頭拚命地上下揮動手腳。這時候，一道悠哉的聲音制止了這兩人：
「仁吉，剛才那句是我說的啦。」
知道原來那是一太郎說的，家丁便滿臉堆笑，很乾脆地把付喪神往旁邊一扔。屏風覷一邊和嘴上唸著「真是個蠢東西」的佐助相互瞪視，一邊大口大口喘息著。
「少當家，『久米』這個名字，是從哪裡看出來的？」
「從這封字謎的最後兩個字呀。這該不會其實是寫作『久米』，而不是寫成『去死』吧？」
來自四面八方的視線，全集中在棉被上的情書。短暫的靜默之後，妖怪們的笑聲在臥房裡爆發開來。
「原來如此，原來如此。這字好像蚯蚓之類的東西掉進墨壺裡，在掙扎扭動似的，但的確不是『去死』。」
「的確是『久米』。這字真是驚人的草書啊。」
「就算一樣是蚯蚓般的字，若是不用棒子讓牠吃點苦頭，還真表現不出這股微妙的感覺哩。」
鳴家們肆無忌憚地訕笑。一太郎則坐在床上苦笑著。
「這種字體，實在很難讓人有戀愛的感覺啊。只會讓人聯想到蚯蚓而已。」
「到底是什麼樣的女子寫得呢？」
就在少當家他們捧腹大笑時，仁吉已興沖沖地在火爐旁沏起茶來了。和一般常人不同的妖怪家丁，只希望情書能夠讓少當家打發無聊就好，其他別無所求。對於那些將思慕之情寄託在情書裡的原主人們來說，這實在是件超乎意料之外的事。
「而且，寫這封信的人，應該是個有一定年齡的女孩兒吧？到底是在哪習的字呀？在大江戶裡頭，居然有這種老師，會放任學生寫這麼糟的字！這種寺子屋，保證是門可羅雀唷。」
不知何時已重新站起身子的屏風覷，走到棉被旁，再次參與談話。少當家微微傾著小腦袋瓜，詢問家丁：
「要是真的門可羅雀，好像不太妙吧？」
「那當然，因為錢就進不了口袋了嘛。」
已熟知商場法則的佐助邊說明，邊將盛著茶具的盤子放在少當家身邊。
妖怪報 (4) 繆思_奇幻館 (46) 繆思_小說 (7) 繆思_萬花鏡 (5) 繆思_非文學 (4) 出版大小事 (10)
